KOREA TOWN

Kata-pendek negatif dengan 안 (an) dan 못 (mott). Aturan untuk menyisipkan kata pendek ini sebenarnya mudah. Letakan  안 (an) dan 못 (mott) tepat sebelum / dibelakang sebuah kata kerja atau sifat.
Untuk kata deskripsi (yang bila diterjemahkan adalah...) tidak bisa disisipi oleh 못 (mott).
안 (an) adalah sebuah singkatan dari 아니 (ani) yang berarti tidak,  bentuk panjang yang digunakan sebelum kata penghubung ( -이에요 -ieyo)
못 (mott) berarti tidak bisa.
Untuk huruf ㅅ(s ; jika huruf s/ㅅ ditulis di bawah dibaca dengan tt ) di kata 못 (mott) jarang sekali di gunakan atau dibaca  dalam pengucapan meskipun tertulis dengan jelas sebuah huruf ㅅ di kata mott. Mengapa? Karena sebelum kata penghubung -이에요 (- iyeyo), 못 (mott) mendahului /-i/ yang biasanya akan dilanjutkan untuk pengucapan /-nni-/.
Contoh : 못읽어요 (mottilrgeoyo) akan dibaca 몬닐러요 (monnilgeoyo) yang berarti tidak bisa membaca;tidak membaca.
Contoh lain : 못열어요 (mottyeoreoyo) akan dibaca monnyeoyeoyo 몬녀러요(monnyeoreoyo). Atau terkadang akan terdengar huruf ㄷ(d/tt) dalam pengucapannya 모딜거요(modilkeoyo)모뎌러요 (modyeoreoyo).
Contoh kalimat :
1. 요즘은 잘 못 자요 (akhir-akhir ini (aku) tidak bisa tidur nyenyak.)
2. 나는 술을 못 마셔요. (Saya tidak minum alkohol)
3. A : 비싸요? (apa ini mahal?)
    B : 아니오, 안 비싸요. 싸요.(Tidak tidam mahal.)
4. A : 빵 먹어요? (kamu makan roti?)
    B : 아니오, 안 먹어요.(Tidak aku tidak memakanya.)
5. A : 학교에 가요? (Apa kamu berangkat sekolah?)
    B  : 아니오, 안 가요.(Tidak, aku tidak berangkat.)
6. A : 야구 좋아해요? (Kamu suka baseball?
   B  :아니오, 안 좋아해요. (Tidak, tidak aku menyukainya) atau 안좋아, 안 해요! (tidak suka,  aku tidak melakukannya)
7. A : 수영을 해요? ( Apa kamu berenang?)
    B : 아니오, 못해요.( Tidak, aku tidak bisa berenang)
8. 유지씨는 오늘 안 와요. (Yuji hari ini tidak datang)
9. 요나씨는 내일 안 가요 ( Yona besok tidak pergi)
10.  내 말는 안들으려요? (Kamu tidak mendengarku?)

Thanks google! ♥